Запрос

Соглашение на обработку персональных данных（для заказов на осуществление письменных переводов）

Оператор защиты персональных данных: Ито Хисаэ

Цели использования:

Для реализации услуг

О получении персональных данных, требующих особого внимания при обращении
При осуществлении наших услуг мы можем получать персональные данные, требующие особого внимания при обращении, например результаты медицинских обследований.

О предоставлении третьим лицам
В целях кредитного менеджмента, при осуществлении наших услуг мы можем хранить информацию о кредитной карте и предоставлять такую информацию компании-эмитенту кредитной карты.

Перепоручение работ, содержащих персональные данные
Для повышения качества предоставляемых услуг наша компания в рамках своей деятельности перепоручает часть работ внешним исполнителям, которые в зависимости от ситуации могут хранить персональные данные клиента. В таких случаях выбираются исполнители, которые, согласно заключенному с ними контракту, надлежащим образом обрабатывают и хранят персональные данные, принимая должные меры по предупреждению утечек и потери информации.

Добровольное предоставление персональных данных
Персональные данные предоставляются в нашу компанию клиентом на добровольной основе. Пожалуйста, примите к сведению, что наша компания может быть не в состоянии отправить ответ на запрос или реализовать услуги при отстуствии персональных данных.

О запросе на раскрытие персональных данных
Клиент вправе сделать запрос на уведомление о целях использования, раскрытие, изменение или удаление своих персональных данных, клиент также может отозвать свое разрешение на использование и предоставление таких данных. За более подробной информацией Вы можете обратиться по указанному ниже телефону.

Контактная информация:
Оператор защиты персональных данных: Ито Хисаэ
Тел.: 03-6908-3671