{"id":29,"date":"2020-01-14T21:09:02","date_gmt":"2020-01-14T12:09:02","guid":{"rendered":"https:\/\/franchir-japan.com\/spanish\/?page_id=29"},"modified":"2022-01-26T22:02:24","modified_gmt":"2022-01-26T13:02:24","slug":"estimate","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/franchir-japan.com\/spanish\/estimate\/","title":{"rendered":"Formulario de solicitud de presupuesto"},"content":{"rendered":"<div class=\"estimate-image\"><h1>Formulario de solicitud de presupuesto<\/h1><\/div>\r\n\r\n<h2>Formulario de solicitud de presupuesto<\/h2>\r\n\r\n<div class=\"franchir-description\">\r\nUna vez rellenado el siguiente formulario y tras haber le\u00eddo la autorizaci\u00f3n de uso de datos personales, por favor marque la casilla de &quot;Acepto&quot; y haga clic en &quot;Enviar solicitud&quot;. <br \/>\r\nRealice la solicitud de la manera m\u00e1s detallada posible para que podamos dar un presupuesto preciso.<br \/>\r\nEn el caso de una petici\u00f3n de una traducci\u00f3n, podremos presentar un presupuesto m\u00e1s preciso si recibimos el documento o los documentos que deben ser traducidos junto a la solicitud.<br \/>\r\n<span class=\"required\" >*<\/span> Indicar los campos que se deben rellenar.<br \/>\r\n<br \/>\r\nPor favor, seleccione el servicio que desea de entre los siguientes :\r\n<\/div>\r\n\r\n<div class=\"estimate-content\">\r\n  <input type=\"radio\" id=\"selector1\" name=\"selector\">\r\n  <label for=\"selector1\">Interpretaci\u00f3n<\/label><br class=\"sp-br\" \/>\r\n  <input type=\"radio\" id=\"selector2\" name=\"selector\">\r\n  <label for=\"selector2\">Traducci\u00f3n<\/label><br class=\"sp-br\" \/>\r\n  <input type=\"radio\" id=\"selector3\" name=\"selector\">\r\n  <label for=\"selector3\">Revisi\u00f3n realizada por un nativo<\/label><br class=\"sp-br\" \/>\r\n  <input type=\"radio\" id=\"selector4\" name=\"selector\">\r\n  <label for=\"selector4\">Env\u00edo de personal<\/label>\r\n\r\n<div class=\"estimate-box\">\r\n\r\n<!--\u901a\u8a33\u6d3e\u9063\u306e\u304a\u898b\u7a4d-->\r\n<div id=\"estimate1\">\r\n<div class=\"franchir-description\" style=\"margin-bottom: 30px\">\r\n<div role=\"form\" class=\"wpcf7\" id=\"wpcf7-f34-o1\" lang=\"es-ES\" dir=\"ltr\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29#wpcf7-f34-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<div style=\"display: none;\">\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"34\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"5.4\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"es_ES\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f34-o1\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/>\n<\/div>\n<p><span id=\"wpcf7-69d8cce332289-wrapper\" class=\"wpcf7-form-control-wrap hello-wrap\" style=\"display:none !important; visibility:hidden !important;\"><label for=\"wpcf7-69d8cce332289-field\" class=\"hp-message\">Por favor, deja este campo vac\u00edo.<\/label><input id=\"wpcf7-69d8cce332289-field\"  class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" type=\"text\" name=\"hello\" value=\"\" size=\"40\" tabindex=\"-1\" autocomplete=\"new-password\" \/><\/span><\/p>\n<table class=\"service-estimate\">\n<tr>\n<th class=\"estimate-title\" colspan=\"2\">Informaci\u00f3n del cliente<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Nombre de la sociedad<\/th>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap your-company\"><input type=\"text\" name=\"your-company\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Puesto<\/th>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap your-division\"><input type=\"text\" name=\"your-division\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Nombre<span class=\"required\" >*<\/span><\/th>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap your-name\"><input type=\"text\" name=\"your-name\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Direcci\u00f3n<\/th>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap your-address\"><input type=\"text\" name=\"your-address\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico<span class=\"required\" >*<\/span><\/th>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap your-email\"><input type=\"email\" name=\"your-email\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>N\u00famero de tel\u00e9fono<span class=\"required\" >*<\/span><\/th>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap your-tel\"><input type=\"text\" name=\"your-tel\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>N\u00famero de fax<\/th>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap your-fax\"><input type=\"text\" name=\"your-fax\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"estimate-title\" colspan=\"2\">Detalles de la solicitud<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Combinaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica de la interpretaci\u00f3n<span class=\"required\" >*<\/span><\/th>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap language-pair\"><input type=\"text\" name=\"language-pair\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Ej) ingl\u00e9s-japon\u00e9s\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Localizaci\u00f3n<span class=\"required\" >*<\/span><\/th>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap location\"><input type=\"text\" name=\"location\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Ej) Tokio central\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Fecha y hora<span class=\"required\" >*<\/span><\/th>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap date\"><input type=\"text\" name=\"date\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Mm\/dd \u2013 mm\/dd (*n\u00famero de d\u00edas) ; sin decidir\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Tipo de interpretaci\u00f3n<span class=\"required\" >*<\/span><\/th>\n<td>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap type\"><select name=\"type\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select\" aria-invalid=\"false\"><option value=\"\">---<\/option><option value=\"Consecutiva\">Consecutiva<\/option><option value=\"Simult\u00e1nea\">Simult\u00e1nea<\/option><option value=\"Acompa\u00f1amiento al extranjero\">Acompa\u00f1amiento al extranjero<\/option><option value=\"Gu\u00eda\">Gu\u00eda<\/option><option value=\"Interpretacion en linea\">Interpretacion en linea<\/option><option value=\"Deseo preguntar\">Deseo preguntar<\/option><\/select><\/span>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Tipo de int\u00e9rprete deseado<span class=\"required\" >*<\/span><\/th>\n<td>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap class\"><select name=\"class\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select\" aria-invalid=\"false\"><option value=\"\">---<\/option><option value=\"Clase S (nivel simult\u00e1neo)\">Clase S (nivel simult\u00e1neo)<\/option><option value=\"Clase A (10 a\u00f1os de experiencia)\">Clase A (10 a\u00f1os de experiencia)<\/option><option value=\"Clase B (5 a\u00f1os de experiencia)\">Clase B (5 a\u00f1os de experiencia)<\/option><option value=\"Clase C (gu\u00edas int\u00e9rpretes)\">Clase C (gu\u00edas int\u00e9rpretes)<\/option><option value=\"Deseo preguntar\">Deseo preguntar<\/option><\/select><\/span>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Presupuesto por el equipamiento de interpretaci\u00f3n<span class=\"required\" >*<\/span><\/th>\n<td>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap equipment\"><select name=\"equipment\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select\" aria-invalid=\"false\"><option value=\"\">---<\/option><option value=\"Se necesita\">Se necesita<\/option><option value=\"No se necesita\">No se necesita<\/option><option value=\"Deseo preguntar\">Deseo preguntar<\/option><\/select><\/span>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Tema\/Campo<\/th>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap subject\"><input type=\"text\" name=\"subject\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Ej) cooperaci\u00f3n internacional, negocios, derecho, ingenier\u00eda civil, maquinaria, cultura, general, etc.\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Tipo de trabajo<\/th>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap job-type\"><input type=\"text\" name=\"job-type\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Ej) conferencia internacional, sesi\u00f3n de capacitaci\u00f3n, negociaciones, visita de cortes\u00eda, etc.\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"estimate-title\" colspan=\"2\">Otros detalles, comentarios, solicitudes, etc.<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\"><span class=\"wpcf7-form-control-wrap your-message\"><textarea name=\"your-message\" cols=\"40\" rows=\"10\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Ej) Me gustar\u00eda saber el precio b\u00e1sico; nuestro presupuesto es de alrededor de _____yen, etc.\"><\/textarea><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"estimate-title\" colspan=\"2\">\u00bfA trav\u00e9s de d\u00f3nde nos conoci\u00f3?<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\">\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap howtoknow\"><select name=\"howtoknow\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select\" aria-invalid=\"false\"><option value=\"\">---<\/option><option value=\"Nuestra p\u00e1gina web\">Nuestra p\u00e1gina web<\/option><option value=\"Motor de b\u00fasqueda\">Motor de b\u00fasqueda<\/option><option value=\"Proyecto internacional\">Proyecto internacional<\/option><option value=\"C\u00e1mara de comercio entre Francia y Jap\u00f3n (CCI France Japan)\">C\u00e1mara de comercio entre Francia y Jap\u00f3n (CCI France Japan)<\/option><option value=\"ROTOBO\">ROTOBO<\/option><option value=\"Embajada\">Embajada<\/option><option value=\"Otros\">Otros<\/option><option value=\"Por una recomendaci\u00f3n\">Por una recomendaci\u00f3n<\/option><\/select><\/span><br \/>\nEn caso de &quot;otros&quot;, si fuera a trav\u00e9s de una agencia, indique por favor el nombre de la misma. Si fuera a trav\u00e9s de una persona, indique por favor el nombre de la misma.<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap howtoknow02\"><input type=\"text\" name=\"howtoknow02\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"estimate-title\" colspan=\"2\">Leer y aceptar la autorizaci\u00f3n de uso de datos personales<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th colspan=\"2\">\nAl realizar una solicitud, lea por favor la autorizaci\u00f3n de uso de datos personales y despu\u00e9s marque la casilla de &quot;Acepto&quot;.\n<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th colspan=\"2\">\n<div class=\"service-box\">\n<div style=\"text-align: center; font-weight: bold;\">Autorizaci\u00f3n de uso de datos personales(para solicitudes de traducci\u00f3n)<\/div>\n<div style=\"text-align: right;\">\nProtecci\u00f3n de informaci\u00f3n personal Administradora : Hisae ITO\n<\/div>\n<div style=\"margin-top: 20px;\">\nObjetivo de uso\n<\/div>\n<div style=\"margin-top: 20px;\">\nProveer un servicio\n<\/div>\n<div style=\"margin-top: 20px;\">\nAdquisici\u00f3n de \"informaci\u00f3n personal que requiere un tratamiento especial\"<br \/>\nCon el fin de proporcionar nuestros servicios, habr\u00e1 casos en los que Franchir adquiera \"informaci\u00f3n personal que requiere un tratamiento especial\", como los resultados de revisiones m\u00e9dicas y otros.\n<\/div>\n<div style=\"margin-top: 20px;\">\nProvisi\u00f3n de informaci\u00f3n personal para terceras partes<br \/>\nCon el fin de proporcionar nuestros servicios, habr\u00e1 casos en los que Franchir recoja informaci\u00f3n de tarjetas de cr\u00e9dito para la gesti\u00f3n del cr\u00e9dito y comparta esta informaci\u00f3n con las compa\u00f1\u00edas de tarjetas de cr\u00e9dito.\n<\/div>\n<div style=\"margin-top: 20px;\">\nCompromiso al manejar informaci\u00f3n personal<br \/>\nFranchir se compromete a ofrecer un servicio de excepcional calidad a nuestros clientes. Si bien este servicio es dotado en algunos casos por profesionales subcontratados, los mismos son seleccionados de manera rigurosa y tienen obligaci\u00f3n contractual de proteger la informaci\u00f3n personal, previniendo as\u00ed la filtraci\u00f3n y p\u00e9rdida de informaci\u00f3n de cualquier tipo.<\/div>\n<div style=\"margin-top: 20px;\">\nOpci\u00f3n de enviar informaci\u00f3n personal<br \/>\nCualquier env\u00edo de informaci\u00f3n personal a Franchir se realiza por decisi\u00f3n propia del cliente. Sin embargo, si una porci\u00f3n de la informaci\u00f3n personal no la recibe Franchir, esto puede afectar a la calidad del servicio o a la traducci\u00f3n.<\/div>\n<div style=\"margin-top: 20px;\">\nEn relaci\u00f3n a la solicitud de informaci\u00f3n personal<br \/>\nUsted, como cliente, tiene el derecho a notificar, mostrar, revisar, a\u00f1adir o eliminar cualquiera de su informaci\u00f3n personal, teniendo as\u00ed mismo el derecho de negar el uso de cualquiera de dicha informaci\u00f3n. Por favor, cont\u00e1ctenos a trav\u00e9s del siguiente n\u00famero de contacto si desea comunicarnos en relaci\u00f3n a a la solicitud de informaci\u00f3n detallada o a trav\u00e9s de \u00abSobre el manejo de informaci\u00f3n personal\u00bb.<\/div>\n<div style=\"margin-top: 20px;\">\nInformaci\u00f3n de contacto: <br \/>N\u00famero de contacto sobre informaci\u00f3n personal<br \/>TEL <a href=\"tel:0369083671\">03-6908-3671<\/a><br \/>\nAdministradora de Protecci\u00f3n de Informaci\u00f3n Personal : Hisae ITO\n<\/div>\n<\/div>\n<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th colspan=\"2\"><span class=\"wpcf7-form-control-wrap accept\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"accept\" value=\"1\" aria-invalid=\"false\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Acepto<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><span class=\"required\" >*<\/span><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th colspan=\"2\">\nIntroduzca los caracteres que aparecen en la imagen\n<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_captcha_challenge_your-captcha\" value=\"4021732098\" \/><img class=\"wpcf7-form-control wpcf7-captchac wpcf7-captcha-your-captcha\" width=\"72\" height=\"24\" alt=\"captcha\" src=\"https:\/\/franchir-japan.com\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/wpcf7_captcha\/4021732098.png\" \/><\/th>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap your-captcha\"><input type=\"text\" name=\"your-captcha\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-captchar\" autocomplete=\"off\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" style=\"text-align: center;\"><input type=\"button\" value=\"Volver\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-back wpcf7c-elm-step2 wpcf7c-btn-back wpcf7c-force-hide\" \/>&nbsp;<input type=\"submit\" value=\"Enviar solicitud\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div><\/form><\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<!--\/\u901a\u8a33\u6d3e\u9063\u306e\u304a\u898b\u7a4d-->\r\n\r\n<!--\u7ffb\u8a33\u306e\u304a\u898b\u7a4d-->\r\n<div id=\"estimate2\">\r\n<div class=\"franchir-description\" style=\"margin-bottom: 30px\">\r\n<div role=\"form\" class=\"wpcf7\" id=\"wpcf7-f36-o2\" lang=\"es-ES\" dir=\"ltr\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29#wpcf7-f36-o2\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" enctype=\"multipart\/form-data\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<div style=\"display: none;\">\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"36\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"5.4\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"es_ES\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f36-o2\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/>\n<\/div>\n<p><span id=\"wpcf7-69d8cce334761-wrapper\" class=\"wpcf7-form-control-wrap hello-wrap\" style=\"display:none !important; visibility:hidden !important;\"><label for=\"wpcf7-69d8cce334761-field\" class=\"hp-message\">Por favor, deja este campo vac\u00edo.<\/label><input id=\"wpcf7-69d8cce334761-field\"  class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" type=\"text\" name=\"hello\" value=\"\" size=\"40\" tabindex=\"-1\" autocomplete=\"new-password\" \/><\/span><\/p>\n<table class=\"service-estimate\">\n<tr>\n<th class=\"estimate-title\" colspan=\"2\">Informaci\u00f3n del cliente<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Nombre de la sociedad<\/th>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap your-company\"><input type=\"text\" name=\"your-company\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Puesto<\/th>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap your-division\"><input type=\"text\" name=\"your-division\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Nombre<span class=\"required\" >*<\/span><\/th>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap your-name\"><input type=\"text\" name=\"your-name\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Direcci\u00f3n<\/th>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap your-address\"><input type=\"text\" name=\"your-address\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico<span class=\"required\" >*<\/span><\/th>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap your-email\"><input type=\"email\" name=\"your-email\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>N\u00famero de tel\u00e9fono<span class=\"required\" >*<\/span><\/th>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap your-tel\"><input type=\"text\" name=\"your-tel\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>N\u00famero de fax<\/th>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap your-fax\"><input type=\"text\" name=\"your-fax\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"estimate-title\" colspan=\"2\">Detalles del pedido<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Combinaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica de la interpretaci\u00f3n<span class=\"required\" >*<\/span><\/th>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap language-pair\"><input type=\"text\" name=\"language-pair\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Ej) ingl\u00e9s-japon\u00e9s\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Contenido de la traducci\u00f3n<span class=\"required\" >*<\/span><\/th>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap content\"><input type=\"text\" name=\"content\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Ej) informes, manuales, diagramas y planos, carta, discurso\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Fecha de entrega deseada<\/th>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap date\"><input type=\"text\" name=\"date\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Ej) dd\/mm ; nada en particular\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Archivo<span class=\"required\" >*<\/span><\/th>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap document\"><select name=\"document\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"><option value=\"\">---<\/option><option value=\"Available\">Available<\/option><option value=\"Currently not available\">Currently not available<\/option><\/select><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\">Archivo adjunto (Word, Excel, PowerPoint, PDF, or TXT. File Size Limit 10MB)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Archivo adjunto1<\/th>\n<td>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap data-file1\"><input type=\"file\" name=\"data-file1\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-file\" accept=\".doc,.docx,.pdf,.xls,.xlsx,.xlsm,.ppt,.pptx,.pptm,.txt\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Archivo adjunto2<\/th>\n<td>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap data-file2\"><input type=\"file\" name=\"data-file2\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-file\" accept=\".doc,.docx,.pdf,.xls,.xlsx,.xlsm,.ppt,.pptx,.pptm,.txt\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Archivo adjunto3<\/th>\n<td>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap data-file3\"><input type=\"file\" name=\"data-file3\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-file\" accept=\".doc,.docx,.pdf,.xls,.xlsx,.xlsm,.ppt,.pptx,.pptm,.txt\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Edici\u00f3n<span class=\"required\" >*<\/span><\/th>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap edit\"><input type=\"text\" name=\"edit\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Ej) Diagramas s\u00f3lo, no se necesita edici\u00f3n (entrega del texto) ; Por favor, enviar presupuesto.\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Uso de la traducci\u00f3n<\/th>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap purpose\"><input type=\"text\" name=\"purpose\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Ej)Como planfleto, para entregarla en una oficina p\u00fablica, como material de referencia\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Formato de entrega<\/th>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap format\"><input type=\"text\" name=\"format\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Ej) Word, Excel, PowerPoint, InDesign, Illustrator, AutoCAD\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"estimate-title\" colspan=\"2\">Otros detalles, comentarios, solicitudes, etc.<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\"><span class=\"wpcf7-form-control-wrap your-message\"><textarea name=\"your-message\" cols=\"40\" rows=\"10\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Ej) Me gustar\u00eda saber el precio b\u00e1sico; nuestro presupuesto es de alrededor de _____yen, etc.\"><\/textarea><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"estimate-title\" colspan=\"2\">\u00bfA trav\u00e9s de d\u00f3nde nos conoci\u00f3?<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\">\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap howtoknow\"><select name=\"howtoknow\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select\" aria-invalid=\"false\"><option value=\"\">---<\/option><option value=\"Nuestra p\u00e1gina web\">Nuestra p\u00e1gina web<\/option><option value=\"Motor de b\u00fasqueda\">Motor de b\u00fasqueda<\/option><option value=\"Proyecto internacional\">Proyecto internacional<\/option><option value=\"C\u00e1mara de comercio entre Francia y Jap\u00f3n (CCI France Japan)\">C\u00e1mara de comercio entre Francia y Jap\u00f3n (CCI France Japan)<\/option><option value=\"ROTOBO\">ROTOBO<\/option><option value=\"Embajada\">Embajada<\/option><option value=\"Otros\">Otros<\/option><option value=\"Por una recomendaci\u00f3n\">Por una recomendaci\u00f3n<\/option><\/select><\/span><br \/>\nEn caso de &quot;otros&quot;, si fuera a trav\u00e9s de una agencia, indique por favor el nombre de la misma. Si fuera a trav\u00e9s de una persona, indique por favor el nombre de la misma.<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap howtoknow02\"><input type=\"text\" name=\"howtoknow02\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"estimate-title\" colspan=\"2\">Leer y aceptar la autorizaci\u00f3n de uso de datos personales<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th colspan=\"2\">\nAl realizar una solicitud, lea por favor la autorizaci\u00f3n de uso de datos personales y despu\u00e9s marque la casilla de &quot;Acepto&quot;.\n<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th colspan=\"2\">\n<div class=\"service-box\">\n<div style=\"text-align: center; font-weight: bold;\">Autorizaci\u00f3n de uso de datos personales(para solicitudes de traducci\u00f3n)<\/div>\n<div style=\"text-align: right;\">\nProtecci\u00f3n de informaci\u00f3n personal Administradora : Hisae ITO\n<\/div>\n<div style=\"margin-top: 20px;\">\nObjetivo de uso\n<\/div>\n<div style=\"margin-top: 20px;\">\nProveer un servicio\n<\/div>\n<div style=\"margin-top: 20px;\">\nAdquisici\u00f3n de \"informaci\u00f3n personal que requiere un tratamiento especial\"<br \/>\nCon el fin de proporcionar nuestros servicios, habr\u00e1 casos en los que Franchir adquiera \"informaci\u00f3n personal que requiere un tratamiento especial\", como los resultados de revisiones m\u00e9dicas y otros.\n<\/div>\n<div style=\"margin-top: 20px;\">\nProvisi\u00f3n de informaci\u00f3n personal para terceras partes<br \/>\nCon el fin de proporcionar nuestros servicios, habr\u00e1 casos en los que Franchir recoja informaci\u00f3n de tarjetas de cr\u00e9dito para la gesti\u00f3n del cr\u00e9dito y comparta esta informaci\u00f3n con las compa\u00f1\u00edas de tarjetas de cr\u00e9dito.\n<\/div>\n<div style=\"margin-top: 20px;\">\nCompromiso al manejar informaci\u00f3n personal<br \/>\nFranchir se compromete a ofrecer un servicio de excepcional calidad a nuestros clientes. Si bien este servicio es dotado en algunos casos por profesionales subcontratados, los mismos son seleccionados de manera rigurosa y tienen obligaci\u00f3n contractual de proteger la informaci\u00f3n personal, previniendo as\u00ed la filtraci\u00f3n y p\u00e9rdida de informaci\u00f3n de cualquier tipo.<\/div>\n<div style=\"margin-top: 20px;\">\nOpci\u00f3n de enviar informaci\u00f3n personal<br \/>\nCualquier env\u00edo de informaci\u00f3n personal a Franchir se realiza por decisi\u00f3n propia del cliente. Sin embargo, si una porci\u00f3n de la informaci\u00f3n personal no la recibe Franchir, esto puede afectar a la calidad del servicio o a la traducci\u00f3n.<\/div>\n<div style=\"margin-top: 20px;\">\nEn relaci\u00f3n a la solicitud de informaci\u00f3n personal<br \/>\nUsted, como cliente, tiene el derecho a notificar, mostrar, revisar, a\u00f1adir o eliminar cualquiera de su informaci\u00f3n personal, teniendo as\u00ed mismo el derecho de negar el uso de cualquiera de dicha informaci\u00f3n. Por favor, cont\u00e1ctenos a trav\u00e9s del siguiente n\u00famero de contacto si desea comunicarnos en relaci\u00f3n a a la solicitud de informaci\u00f3n detallada o a trav\u00e9s de \u00abSobre el manejo de informaci\u00f3n personal\u00bb.<\/div>\n<div style=\"margin-top: 20px;\">\nInformaci\u00f3n de contacto: <br \/>N\u00famero de contacto sobre informaci\u00f3n personal<br \/>TEL <a href=\"tel:0369083671\">03-6908-3671<\/a><br \/>\nAdministradora de Protecci\u00f3n de Informaci\u00f3n Personal : Hisae ITO\n<\/div>\n<\/div>\n<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th colspan=\"2\"><span class=\"wpcf7-form-control-wrap accept\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"accept\" value=\"1\" aria-invalid=\"false\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Acepto<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><span class=\"required\" >*<\/span><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th colspan=\"2\">\nIntroduzca los caracteres que aparecen en la imagen\n<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_captcha_challenge_your-captcha\" value=\"2454929587\" \/><img class=\"wpcf7-form-control wpcf7-captchac wpcf7-captcha-your-captcha\" width=\"72\" height=\"24\" alt=\"captcha\" src=\"https:\/\/franchir-japan.com\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/wpcf7_captcha\/2454929587.png\" \/><\/th>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap your-captcha\"><input type=\"text\" name=\"your-captcha\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-captchar\" autocomplete=\"off\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" style=\"text-align: center;\"><input type=\"button\" value=\"Volver\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-back wpcf7c-elm-step2 wpcf7c-btn-back wpcf7c-force-hide\" \/>&nbsp;<input type=\"submit\" value=\"Enviar solicitud\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div><\/form><\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<!--\/\u7ffb\u8a33\u306e\u304a\u898b\u7a4d-->\r\n\r\n<!--\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u306e\u304a\u898b\u7a4d-->\r\n<div id=\"estimate3\">\r\n<div class=\"franchir-description\" style=\"margin-bottom: 30px\">\r\n<div role=\"form\" class=\"wpcf7\" id=\"wpcf7-f35-o3\" lang=\"es-ES\" dir=\"ltr\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29#wpcf7-f35-o3\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" enctype=\"multipart\/form-data\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<div style=\"display: none;\">\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"35\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"5.4\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"es_ES\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f35-o3\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/>\n<\/div>\n<p><span id=\"wpcf7-69d8cce336567-wrapper\" class=\"wpcf7-form-control-wrap hello-wrap\" style=\"display:none !important; visibility:hidden !important;\"><label for=\"wpcf7-69d8cce336567-field\" class=\"hp-message\">Por favor, deja este campo vac\u00edo.<\/label><input id=\"wpcf7-69d8cce336567-field\"  class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" type=\"text\" name=\"hello\" value=\"\" size=\"40\" tabindex=\"-1\" autocomplete=\"new-password\" \/><\/span><\/p>\n<table class=\"service-estimate\">\n<tr>\n<th class=\"estimate-title\" colspan=\"2\">Informaci\u00f3n del cliente<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Nombre de la sociedad<\/th>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap your-company\"><input type=\"text\" name=\"your-company\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Puesto<\/th>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap your-division\"><input type=\"text\" name=\"your-division\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Nombre<span class=\"required\" >*<\/span><\/th>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap your-name\"><input type=\"text\" name=\"your-name\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Direcci\u00f3n<\/th>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap your-address\"><input type=\"text\" name=\"your-address\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico<span class=\"required\" >*<\/span><\/th>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap your-email\"><input type=\"email\" name=\"your-email\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>N\u00famero de tel\u00e9fono<span class=\"required\" >*<\/span><\/th>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap your-tel\"><input type=\"text\" name=\"your-tel\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>N\u00famero de fax<\/th>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap your-fax\"><input type=\"text\" name=\"your-fax\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"estimate-title\" colspan=\"2\">Detalles de la solicitud<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Lengua de revisi\u00f3n<span class=\"required\" >\u203b<\/span><\/th>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap language\"><input type=\"text\" name=\"language\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Ej)Ingl\u00e9s\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Fecha de entrega deseada<\/th>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap date\"><input type=\"text\" name=\"date\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Ej) dd\/mm ; nada en particular Archivo\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Archivo<span class=\"required\" >*<\/span><\/th>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap document\"><select name=\"document\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"><option value=\"\">---<\/option><option value=\"Available\">Available<\/option><option value=\"Currently not available\">Currently not available<\/option><\/select><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\">Archivo adjunto (Word, Excel, PowerPoint, PDF, or TXT. File Size Limit 10MB)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Archivo adjunto1<\/th>\n<td>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap data-file1\"><input type=\"file\" name=\"data-file1\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-file\" accept=\".doc,.docx,.pdf,.xls,.xlsx,.xlsm,.ppt,.pptx,.pptm,.txt\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Archivo adjunto2<\/th>\n<td>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap data-file2\"><input type=\"file\" name=\"data-file2\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-file\" accept=\".doc,.docx,.pdf,.xls,.xlsx,.xlsm,.ppt,.pptx,.pptm,.txt\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Archivo adjunto3<\/th>\n<td>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap data-file3\"><input type=\"file\" name=\"data-file3\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-file\" accept=\".doc,.docx,.pdf,.xls,.xlsx,.xlsm,.ppt,.pptx,.pptm,.txt\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"estimate-title\" colspan=\"2\">Otros detalles, comentarios, solicitudes, etc.<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\"><span class=\"wpcf7-form-control-wrap your-message\"><textarea name=\"your-message\" cols=\"40\" rows=\"10\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Ej) Me gustar\u00eda saber el precio b\u00e1sico; nuestro presupuesto es de alrededor de _____yen, etc.\"><\/textarea><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"estimate-title\" colspan=\"2\">\u00bfA trav\u00e9s de d\u00f3nde nos conoci\u00f3?<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\">\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap howtoknow\"><select name=\"howtoknow\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select\" aria-invalid=\"false\"><option value=\"\">---<\/option><option value=\"Nuestra p\u00e1gina web\">Nuestra p\u00e1gina web<\/option><option value=\"Motor de b\u00fasqueda\">Motor de b\u00fasqueda<\/option><option value=\"Proyecto internacional\">Proyecto internacional<\/option><option value=\"C\u00e1mara de comercio entre Francia y Jap\u00f3n (CCI France Japan)\">C\u00e1mara de comercio entre Francia y Jap\u00f3n (CCI France Japan)<\/option><option value=\"ROTOBO\">ROTOBO<\/option><option value=\"Embajada\">Embajada<\/option><option value=\"Otros\">Otros<\/option><option value=\"Por una recomendaci\u00f3n\">Por una recomendaci\u00f3n<\/option><\/select><\/span><br \/>\nEn caso de &quot;otros&quot;, si fuera a trav\u00e9s de una agencia, indique por favor el nombre de la misma. Si fuera a trav\u00e9s de una persona, indique por favor el nombre de la misma.<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap howtoknow02\"><input type=\"text\" name=\"howtoknow02\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"estimate-title\" colspan=\"2\">Leer y aceptar la autorizaci\u00f3n de uso de datos personales<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th colspan=\"2\">\nAl realizar una solicitud, lea por favor la autorizaci\u00f3n de uso de datos personales y despu\u00e9s marque la casilla de &quot;Acepto&quot;.\n<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th colspan=\"2\">\n<div class=\"service-box\">\n<div style=\"text-align: center; font-weight: bold;\">Autorizaci\u00f3n de uso de datos personales(para solicitudes de traducci\u00f3n)<\/div>\n<div style=\"text-align: right;\">\nProtecci\u00f3n de informaci\u00f3n personal Administradora : Hisae ITO\n<\/div>\n<div style=\"margin-top: 20px;\">\nObjetivo de uso\n<\/div>\n<div style=\"margin-top: 20px;\">\nProveer un servicio\n<\/div>\n<div style=\"margin-top: 20px;\">\nAdquisici\u00f3n de \"informaci\u00f3n personal que requiere un tratamiento especial\"<br \/>\nCon el fin de proporcionar nuestros servicios, habr\u00e1 casos en los que Franchir adquiera \"informaci\u00f3n personal que requiere un tratamiento especial\", como los resultados de revisiones m\u00e9dicas y otros.\n<\/div>\n<div style=\"margin-top: 20px;\">\nProvisi\u00f3n de informaci\u00f3n personal para terceras partes<br \/>\nCon el fin de proporcionar nuestros servicios, habr\u00e1 casos en los que Franchir recoja informaci\u00f3n de tarjetas de cr\u00e9dito para la gesti\u00f3n del cr\u00e9dito y comparta esta informaci\u00f3n con las compa\u00f1\u00edas de tarjetas de cr\u00e9dito.\n<\/div>\n<div style=\"margin-top: 20px;\">\nCompromiso al manejar informaci\u00f3n personal<br \/>\nFranchir se compromete a ofrecer un servicio de excepcional calidad a nuestros clientes. Si bien este servicio es dotado en algunos casos por profesionales subcontratados, los mismos son seleccionados de manera rigurosa y tienen obligaci\u00f3n contractual de proteger la informaci\u00f3n personal, previniendo as\u00ed la filtraci\u00f3n y p\u00e9rdida de informaci\u00f3n de cualquier tipo.<\/div>\n<div style=\"margin-top: 20px;\">\nOpci\u00f3n de enviar informaci\u00f3n personal<br \/>\nCualquier env\u00edo de informaci\u00f3n personal a Franchir se realiza por decisi\u00f3n propia del cliente. Sin embargo, si una porci\u00f3n de la informaci\u00f3n personal no la recibe Franchir, esto puede afectar a la calidad del servicio o a la traducci\u00f3n.<\/div>\n<div style=\"margin-top: 20px;\">\nEn relaci\u00f3n a la solicitud de informaci\u00f3n personal<br \/>\nUsted, como cliente, tiene el derecho a notificar, mostrar, revisar, a\u00f1adir o eliminar cualquiera de su informaci\u00f3n personal, teniendo as\u00ed mismo el derecho de negar el uso de cualquiera de dicha informaci\u00f3n. Por favor, cont\u00e1ctenos a trav\u00e9s del siguiente n\u00famero de contacto si desea comunicarnos en relaci\u00f3n a a la solicitud de informaci\u00f3n detallada o a trav\u00e9s de \u00abSobre el manejo de informaci\u00f3n personal\u00bb.<\/div>\n<div style=\"margin-top: 20px;\">\nInformaci\u00f3n de contacto: <br \/>N\u00famero de contacto sobre informaci\u00f3n personal<br \/>TEL <a href=\"tel:0369083671\">03-6908-3671<\/a><br \/>\nAdministradora de Protecci\u00f3n de Informaci\u00f3n Personal : Hisae ITO\n<\/div>\n<\/div>\n<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th colspan=\"2\"><span class=\"wpcf7-form-control-wrap accept\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"accept\" value=\"1\" aria-invalid=\"false\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Acepto<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><span class=\"required\" >*<\/span><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th colspan=\"2\">\nIntroduzca los caracteres que aparecen en la imagen\n<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_captcha_challenge_your-captcha\" value=\"731590233\" \/><img class=\"wpcf7-form-control wpcf7-captchac wpcf7-captcha-your-captcha\" width=\"72\" height=\"24\" alt=\"captcha\" src=\"https:\/\/franchir-japan.com\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/wpcf7_captcha\/731590233.png\" \/><\/th>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap your-captcha\"><input type=\"text\" name=\"your-captcha\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-captchar\" autocomplete=\"off\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" style=\"text-align: center;\"><input type=\"button\" value=\"Volver\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-back wpcf7c-elm-step2 wpcf7c-btn-back wpcf7c-force-hide\" \/>&nbsp;<input type=\"submit\" value=\"Enviar solicitud\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div><\/form><\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<!--\/\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u306e\u304a\u898b\u7a4d-->\r\n\r\n<!--\u4eba\u6750\u6d3e\u9063\u30fb\u4eba\u6750\u7d39\u4ecb\u306e\u304a\u898b\u7a4d-->\r\n<div id=\"estimate4\">\r\n<div class=\"franchir-description\" style=\"margin-bottom: 30px\">\r\n<div role=\"form\" class=\"wpcf7\" id=\"wpcf7-f33-o4\" lang=\"es-ES\" dir=\"ltr\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29#wpcf7-f33-o4\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<div style=\"display: none;\">\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"33\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"5.4\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"es_ES\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f33-o4\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/>\n<\/div>\n<p><span id=\"wpcf7-69d8cce337d71-wrapper\" class=\"wpcf7-form-control-wrap hello-wrap\" style=\"display:none !important; visibility:hidden !important;\"><label for=\"wpcf7-69d8cce337d71-field\" class=\"hp-message\">Por favor, deja este campo vac\u00edo.<\/label><input id=\"wpcf7-69d8cce337d71-field\"  class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" type=\"text\" name=\"hello\" value=\"\" size=\"40\" tabindex=\"-1\" autocomplete=\"new-password\" \/><\/span><\/p>\n<table class=\"service-estimate\">\n<tr>\n<th class=\"estimate-title\" colspan=\"2\">Informaci\u00f3n del cliente<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Nombre de la sociedad<\/th>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap your-company\"><input type=\"text\" name=\"your-company\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Puesto<\/th>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap your-division\"><input type=\"text\" name=\"your-division\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Nombre<span class=\"required\" >*<\/span><\/th>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap your-name\"><input type=\"text\" name=\"your-name\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Direcci\u00f3n<\/th>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap your-address\"><input type=\"text\" name=\"your-address\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico<span class=\"required\" >*<\/span><\/th>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap your-email\"><input type=\"email\" name=\"your-email\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>N\u00famero de tel\u00e9fono<span class=\"required\" >*<\/span><\/th>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap your-tel\"><input type=\"text\" name=\"your-tel\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>N\u00famero de fax<\/th>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap your-fax\"><input type=\"text\" name=\"your-fax\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"estimate-title\" colspan=\"2\">Detalles de la solicitud<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Idioma<span class=\"required\" >*<\/span><\/th>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap language\"><input type=\"text\" name=\"language\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Ej)Ingl\u00e9s\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Periodo<span class=\"required\" >*<\/span><\/th>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap date\"><input type=\"text\" name=\"date\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Ej) 6 meses desde *introducir fecha*\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<tr>\n<th>Lugar<span class=\"required\" >*<\/span><\/th>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap location\"><input type=\"text\" name=\"location\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Ej)Shinjuku\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Habilidades\/conocimientos requeridos<span class=\"required\" >*<\/span><\/th>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap skill\"><input type=\"text\" name=\"skill\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Ej)traducci\u00f3n del campo de la inform\u00e1tica, habilidad como int\u00e9rprete\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"estimate-title\" colspan=\"2\">Otros detalles, comentarios, solicitudes, etc.<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\"><span class=\"wpcf7-form-control-wrap your-message\"><textarea name=\"your-message\" cols=\"40\" rows=\"10\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Ej) Me gustar\u00eda saber el precio b\u00e1sico; nuestro presupuesto es de alrededor de _____yen, etc.\"><\/textarea><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"estimate-title\" colspan=\"2\">\u00bfA trav\u00e9s de d\u00f3nde nos conoci\u00f3?<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\">\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap howtoknow\"><select name=\"howtoknow\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select\" aria-invalid=\"false\"><option value=\"\">---<\/option><option value=\"Nuestra p\u00e1gina web\">Nuestra p\u00e1gina web<\/option><option value=\"Motor de b\u00fasqueda\">Motor de b\u00fasqueda<\/option><option value=\"Proyecto internacional\">Proyecto internacional<\/option><option value=\"C\u00e1mara de comercio entre Francia y Jap\u00f3n (CCI France Japan)\">C\u00e1mara de comercio entre Francia y Jap\u00f3n (CCI France Japan)<\/option><option value=\"ROTOBO\">ROTOBO<\/option><option value=\"Embajada\">Embajada<\/option><option value=\"Otros\">Otros<\/option><option value=\"Por una recomendaci\u00f3n\">Por una recomendaci\u00f3n<\/option><\/select><\/span><br \/>\nEn caso de &quot;otros&quot;, si fuera a trav\u00e9s de una agencia, indique por favor el nombre de la misma. Si fuera a trav\u00e9s de una persona, indique por favor el nombre de la misma.<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap howtoknow02\"><input type=\"text\" name=\"howtoknow02\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th class=\"estimate-title\" colspan=\"2\">Leer y aceptar la autorizaci\u00f3n de uso de datos personales<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th colspan=\"2\">\nAl realizar una solicitud, lea por favor la autorizaci\u00f3n de uso de datos personales y despu\u00e9s marque la casilla de &quot;Acepto&quot;.\n<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th colspan=\"2\">\n<div class=\"service-box\">\n<div style=\"text-align: center; font-weight: bold;\">Autorizaci\u00f3n de uso de datos personales(para solicitudes de traducci\u00f3n)<\/div>\n<div style=\"text-align: right;\">\nProtecci\u00f3n de informaci\u00f3n personal Administradora : Hisae ITO\n<\/div>\n<div style=\"margin-top: 20px;\">\nObjetivo de uso\n<\/div>\n<div style=\"margin-top: 20px;\">\nProveer un servicio\n<\/div>\n<div style=\"margin-top: 20px;\">\nAdquisici\u00f3n de \"informaci\u00f3n personal que requiere un tratamiento especial\"<br \/>\nCon el fin de proporcionar nuestros servicios, habr\u00e1 casos en los que Franchir adquiera \"informaci\u00f3n personal que requiere un tratamiento especial\", como los resultados de revisiones m\u00e9dicas y otros.\n<\/div>\n<div style=\"margin-top: 20px;\">\nProvisi\u00f3n de informaci\u00f3n personal para terceras partes<br \/>\nCon el fin de proporcionar nuestros servicios, habr\u00e1 casos en los que Franchir recoja informaci\u00f3n de tarjetas de cr\u00e9dito para la gesti\u00f3n del cr\u00e9dito y comparta esta informaci\u00f3n con las compa\u00f1\u00edas de tarjetas de cr\u00e9dito.\n<\/div>\n<div style=\"margin-top: 20px;\">\nCompromiso al manejar informaci\u00f3n personal<br \/>\nFranchir se compromete a ofrecer un servicio de excepcional calidad a nuestros clientes. Si bien este servicio es dotado en algunos casos por profesionales subcontratados, los mismos son seleccionados de manera rigurosa y tienen obligaci\u00f3n contractual de proteger la informaci\u00f3n personal, previniendo as\u00ed la filtraci\u00f3n y p\u00e9rdida de informaci\u00f3n de cualquier tipo.<\/div>\n<div style=\"margin-top: 20px;\">\nOpci\u00f3n de enviar informaci\u00f3n personal<br \/>\nCualquier env\u00edo de informaci\u00f3n personal a Franchir se realiza por decisi\u00f3n propia del cliente. Sin embargo, si una porci\u00f3n de la informaci\u00f3n personal no la recibe Franchir, esto puede afectar a la calidad del servicio o a la traducci\u00f3n.<\/div>\n<div style=\"margin-top: 20px;\">\nEn relaci\u00f3n a la solicitud de informaci\u00f3n personal<br \/>\nUsted, como cliente, tiene el derecho a notificar, mostrar, revisar, a\u00f1adir o eliminar cualquiera de su informaci\u00f3n personal, teniendo as\u00ed mismo el derecho de negar el uso de cualquiera de dicha informaci\u00f3n. Por favor, cont\u00e1ctenos a trav\u00e9s del siguiente n\u00famero de contacto si desea comunicarnos en relaci\u00f3n a a la solicitud de informaci\u00f3n detallada o a trav\u00e9s de \u00abSobre el manejo de informaci\u00f3n personal\u00bb.<\/div>\n<div style=\"margin-top: 20px;\">\nInformaci\u00f3n de contacto: <br \/>N\u00famero de contacto sobre informaci\u00f3n personal<br \/>TEL <a href=\"tel:0369083671\">03-6908-3671<\/a><br \/>\nAdministradora de Protecci\u00f3n de Informaci\u00f3n Personal : Hisae ITO\n<\/div>\n<\/div>\n<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th colspan=\"2\"><span class=\"wpcf7-form-control-wrap accept\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"accept\" value=\"1\" aria-invalid=\"false\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Acepto<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span><span class=\"required\" >*<\/span><\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th colspan=\"2\">\nIntroduzca los caracteres que aparecen en la imagen\n<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<th><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_captcha_challenge_your-captcha\" value=\"972040700\" \/><img class=\"wpcf7-form-control wpcf7-captchac wpcf7-captcha-your-captcha\" width=\"72\" height=\"24\" alt=\"captcha\" src=\"https:\/\/franchir-japan.com\/spanish\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/wpcf7_captcha\/972040700.png\" \/><\/th>\n<td><span class=\"wpcf7-form-control-wrap your-captcha\"><input type=\"text\" name=\"your-captcha\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-captchar\" autocomplete=\"off\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" style=\"text-align: center;\"><input type=\"button\" value=\"Volver\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-back wpcf7c-elm-step2 wpcf7c-btn-back wpcf7c-force-hide\" \/>&nbsp;<input type=\"submit\" value=\"Enviar solicitud\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div><\/form><\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<!--\/\u4eba\u6750\u6d3e\u9063\u30fb\u4eba\u6750\u7d39\u4ecb\u306e\u304a\u898b\u7a4d-->\r\n\r\n<\/div><!--\/estimate-box-->\r\n<\/div><!--\/estimate-content-->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Formulario de solicitud de presupuesto Formulario de solicitud de presupuesto Una vez rellenado el siguiente formulario y tras haber le\u00eddo la autorizaci\u00f3n de uso de datos personales, por favor marque la casilla de &quot;Acepto&quot; y haga clic en &quot;Enviar solicitud&quot;. Realice la solicitud de la manera m\u00e1s detallada posible para que podamos dar un presupuesto preciso. En el caso de una petici\u00f3n de una traducci\u00f3n, podremos presentar un presupuesto m\u00e1s preciso si recibimos el documento o los documentos que deben ser traducidos junto a la solicitud. * Indicar los campos que se deben rellenar. Por favor, seleccione el servicio que desea de entre los siguientes : Interpretaci\u00f3n Traducci\u00f3n Revisi\u00f3n realizada [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page.php","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/franchir-japan.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29"}],"collection":[{"href":"https:\/\/franchir-japan.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/franchir-japan.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/franchir-japan.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/franchir-japan.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/franchir-japan.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47,"href":"https:\/\/franchir-japan.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29\/revisions\/47"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/franchir-japan.com\/spanish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}