お問い合わせ2020年11月18日、第三回日仏ビジネスサミット が開催され、フランシールもパートナー企業としてブースを出店し、会議の同時通訳（日英）を担当しました。過去3年間通訳の手配を行っていますが、今年はコロナ対策も求められ、会場内の座席も一つ開けるようになっていたのと、オンラインでの配信が同時に行われていたという点が過去のサミットとは違っていました。
また、今年のテーマは「アフリカ地域におけるビジネス：新たなビジネスパートナーシップに向けて」。アフリカでの業務も多いフランシールにとってはとても親しみやすい内容でした。
今回もフランシールのエコバックを販売しました。NGOアフリカ友の会さんが中央アフリカで作成したバックです。（今後ネットでの販売を予定しています。）
去年もアフリカンバックを「アフリカンエコバック(Sacs africains écologiques) 」として販売したら「アフリカで作って日本へ運ぶ飛行機のことなどを考えたら決してエコ ではない」というご指摘を頂戴し、自分たちも「エコバックのエコってなんだっけ？」と考えるきっかけに・・。
何度も使ってプラスチック袋を使わないからエコなんだ、という原点に立ちかえって、今年は再利用できるアフリカンバック（Sacs africains REUTILISABLES）として販売することとなりました。
コロナ対策はこんなところにも。
座席は一人あけて。
オンライン配信も。
この日は3人の通訳さんに交代で日本語―英語の同時通訳を担当していただきました。
みなさん大変お疲れ様でした。
今回のイベントの様子は別途YOUTUBEでもお伝えする予定です。お楽しみに。（鍋）
コメントを残す