{"id":2991,"date":"2022-02-09T01:07:07","date_gmt":"2022-02-08T16:07:07","guid":{"rendered":"https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/?p=2991"},"modified":"2022-02-09T01:07:07","modified_gmt":"2022-02-08T16:07:07","slug":"%ef%bc%9cmemoq%e3%83%9e%e3%83%8b%e3%83%a5%e3%82%a2%e3%83%ab%ef%bc%9e%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%83%a1%e3%83%a2%e3%83%aa%e3%82%92%e4%bd%9c%e3%82%8a%e3%81%be%e3%81%97%e3%82%87%e3%81%86%e3%80%82","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/2022\/02\/09\/%ef%bc%9cmemoq%e3%83%9e%e3%83%8b%e3%83%a5%e3%82%a2%e3%83%ab%ef%bc%9e%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%83%a1%e3%83%a2%e3%83%aa%e3%82%92%e4%bd%9c%e3%82%8a%e3%81%be%e3%81%97%e3%82%87%e3%81%86%e3%80%82\/","title":{"rendered":"\uff1cMemoQ\u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb\uff1e\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u3092\u4f5c\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"},"content":{"rendered":"<p>\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u3068\u306f\u306a\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<br \/>\n\u4ee5\u524d\u306e\u30d6\u30ed\u30b0\u3001\u300c<a href=\"https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/2021\/12\/20\/%ef%bc%9cmemoq%e3%83%9e%e3%83%8b%e3%83%a5%e3%82%a2%e3%83%ab%ef%bc%9e%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%83%97%e3%83%ad%e3%82%b8%e3%82%a7%e3%82%af%e3%83%88%e3%81%ae%e4%bd%9c%e6%88%90%e6%96%b9%e6%b3%95\/\">\u7ffb\u8a33\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u4f5c\u6210\u65b9\u6cd5<\/a>\u300d\u3067\u304a\u4f1d\u3048\u3057\u305f\u3001\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u4f5c\u6210\u306b\u5fc5\u8981\u306a\uff13\u3064\u306e\u30d0\u30b1\u30c4\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-2992\" src=\"https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/66c19942ab4ba346fdb64ccc04cde373.png\" alt=\"\" width=\"616\" height=\"477\" srcset=\"https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/66c19942ab4ba346fdb64ccc04cde373.png 616w, https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/66c19942ab4ba346fdb64ccc04cde373-300x232.png 300w\" sizes=\"(max-width: 616px) 100vw, 616px\" \/><\/p>\n<p>\u4e00\u3064\u306f\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u539f\u7a3f\u3002<br \/>\n\u4e00\u3064\u306f\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\uff08Translation Memory, TM\u3068\u3082\u547c\u3070\u308c\u307e\u3059\u3002\uff09\u3002<br \/>\n\u4e00\u3064\u306f\u7528\u8a9e\u30d9\u30fc\u30b9\u3001\u30bf\u30fc\u30e0\u30d9\u30fc\u30b9\u3068\u3082\u8a00\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u7528\u8a9e\u96c6\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u3068\u306f\u3001\u904e\u53bb\u306b\u7ffb\u8a33\u3057\u305f\u6587\u3001\u6bb5\u843d\u3001\u5206\u7bc0\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u6700\u521d\u306b\u30bc\u30ed\u304b\u3089\u7ffb\u8a33\u3092\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u3055\u305b\u308b\u3068\u304d\u3001\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u306e\u5bb9\u5668\u306f\u30ab\u30e9\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u3067\u3082\u3001\u7ffb\u8a33\u3092\u3057\u306a\u304c\u3089\u5404\u6587\u7bc0\u3092\u300c\u78ba\u5b9a\uff08Control\uff0bEnter\uff09\u300d\u3092\u62bc\u3059\u3053\u3068\u3067\u65b0\u3057\u3044\u5bfe\u8a33\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u306b\u5165\u3063\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u3067\u3082\u3001\u672c\u5f53\u306b\u4eca\u307e\u3067\u4f3c\u305f\u3088\u3046\u306a\u539f\u7a3f\u3001\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u304b\uff1f<\/p>\n<p>\u300c\u305d\u3046\u3044\u3048\u3070\u3001\uff12\u5e74\u524d\u306b\u540c\u3058\u3088\u3046\u306a\u7ffb\u8a33\u3084\u3063\u3066\u305f\uff01\u300d<\/p>\n<p>\u305d\u3093\u306a\u6642\u3001\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u304c\u3042\u3063\u305f\u3089\u306a\u3001\u3068\u601d\u3046\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u306d\u3002<br \/>\n\u539f\u6587\u3068\u7ffb\u8a33\u6587\u3001\u4e21\u65b9\u3042\u308b\u306e\u306b\u3001\u3069\u3063\u3061\u3082\u30ef\u30fc\u30c9\u6587\u66f8\u3001\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u826f\u304f\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u300c\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u306b\u3059\u308b\u306e\u3063\u3066\u3067\u304d\u306a\u3044\u306e\u304b\u306a\uff1f\u300d<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-2993\" src=\"https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/e5fd6a0e95f5650ee4a0bd18031bca0c-237x300.png\" alt=\"\" width=\"237\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/e5fd6a0e95f5650ee4a0bd18031bca0c-237x300.png 237w, https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/e5fd6a0e95f5650ee4a0bd18031bca0c.png 414w\" sizes=\"(max-width: 237px) 100vw, 237px\" \/><br \/>\n\u7b54\u3048\u306f\u30fb\u30fb\u30fb<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>\u306f\u3044\u3001\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u306f\u4f5c\u308c\u307e\u3059\uff01<\/strong><\/span><\/p>\n<p>\u3067\u3082\u3061\u3087\u3063\u3068\u624b\u9593\u304c\u304b\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u4eca\u56de\u306f\u305d\u3093\u306a\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u306e\u4f5c\u308a\u65b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u8aac\u660e\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>MemoQ \u3067\u306f\u30e9\u30a4\u30d6\u6587\u66f8\u3068\u3044\u3046\u6a5f\u80fd\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306fTRADOS\u306a\u3069\u3067\u306f\u30a2\u30e9\u30a4\u30e1\u30f3\u30c8\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u6a5f\u80fd\u3068\u540c\u3058\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-2994\" src=\"https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/f6d4854248893a140da2579590d6d8cd.png\" alt=\"\" width=\"210\" height=\"543\" srcset=\"https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/f6d4854248893a140da2579590d6d8cd.png 210w, https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/f6d4854248893a140da2579590d6d8cd-116x300.png 116w\" sizes=\"(max-width: 210px) 100vw, 210px\" \/><\/p>\n<p>\u305f\u3060\u3057\u30ef\u30fc\u30c9\u3084\u30a8\u30af\u30bb\u30eb\u3067\u3082\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u306f\u4f5c\u308c\u307e\u3059\u3057\u3001\u4eba\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u30e9\u30a4\u30d6\u6587\u66f8\u306a\u3069\u3092\u983c\u3089\u305a\u30ef\u30fc\u30c9\u3067\u4f5c\u3063\u305f\u307b\u3046\u304c\u65e9\u3044\u3001\u3068\u3044\u3046\u4eba\u3082\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u305d\u308c\u3067\u306f\u307e\u305a\u306fMemoQ\u306e\u30e9\u30a4\u30d6\u6587\u66f8\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3068\u82f1\u8a9e\u306e\u30e1\u30e2\u30ea\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<p>\u65e5\u672c\u8a9e\u2015\u82f1\u8a9e\u306e\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u3092\u4f5c\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u4eca\u56de\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b7\u30fc\u30eb\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u300c\u901a\u8a33\u306e\u3054\u4f9d\u983c\u306e\u6d41\u308c\u300d\u3092\u4f8b\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u3092\u4f5c\u308a\u305f\u3044\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u958b\u3044\u305f\u3089\u3001\u30e9\u30a4\u30d6\u6587\u66f8\u3092\u958b\u304d\u3001\u300c\u65b0\u898f\u4f5c\u6210\u300d\u3092\u62bc\u3057\u3066\u3053\u3053\u3067\u306f\u300c\u30e9\u30a4\u30d6\u6587\u66f8\u300d\u306e\u30d0\u30b1\u30c4\uff08\u5bb9\u5668\uff09\u3092\u7528\u610f\u3057\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u6574\u5408\u30da\u30a2\u306e\u8ffd\u52a0\u3092\u9078\u3073\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-3000\" src=\"https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/ba6a0622f10a761543abb4c1a789c1b5-2.png\" alt=\"\" width=\"1350\" height=\"374\" srcset=\"https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/ba6a0622f10a761543abb4c1a789c1b5-2.png 1350w, https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/ba6a0622f10a761543abb4c1a789c1b5-2-300x83.png 300w, https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/ba6a0622f10a761543abb4c1a789c1b5-2-1024x284.png 1024w, https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/ba6a0622f10a761543abb4c1a789c1b5-2-768x213.png 768w, https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/ba6a0622f10a761543abb4c1a789c1b5-2-640x177.png 640w\" sizes=\"(max-width: 1350px) 100vw, 1350px\" \/><\/p>\n<p>\u6b21\u306e\u753b\u9762\u304c\u3067\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-3001\" src=\"https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/a7ae3559fad2f8db5e692508be580012-2.png\" alt=\"\" width=\"1044\" height=\"601\" srcset=\"https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/a7ae3559fad2f8db5e692508be580012-2.png 1044w, https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/a7ae3559fad2f8db5e692508be580012-2-300x173.png 300w, https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/a7ae3559fad2f8db5e692508be580012-2-1024x589.png 1024w, https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/a7ae3559fad2f8db5e692508be580012-2-768x442.png 768w, https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/a7ae3559fad2f8db5e692508be580012-2-640x368.png 640w\" sizes=\"(max-width: 1044px) 100vw, 1044px\" \/><\/p>\n<p>\u30bd\u30fc\u30b9\u6587\u66f8\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\uff08\u3053\u306e\u6642\u3001\u30bd\u30fc\u30b9\u6587\u66f8\uff08\u30ef\u30fc\u30c9\u306a\u3069\uff09\u304c\u958b\u3044\u3066\u3044\u308b\u3068\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u3067\u307e\u3059\u3002\u5fc5\u305a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4e00\u5ea6\u9589\u3058\u3066\u304b\u3089\u4f5c\u696d\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\uff09<\/p>\n<p>\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u6587\u66f8\u3092\u8ffd\u52a0<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-2999\" src=\"https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/d3c06bade61a74319debfe300a63aff1.png\" alt=\"\" width=\"1043\" height=\"375\" srcset=\"https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/d3c06bade61a74319debfe300a63aff1.png 1043w, https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/d3c06bade61a74319debfe300a63aff1-300x108.png 300w, https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/d3c06bade61a74319debfe300a63aff1-1024x368.png 1024w, https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/d3c06bade61a74319debfe300a63aff1-768x276.png 768w, https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/d3c06bade61a74319debfe300a63aff1-640x230.png 640w\" sizes=\"(max-width: 1043px) 100vw, 1043px\" \/><br \/>\n\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u304c\u30d0\u30e9\u30d0\u30e9\u3060\u3068\u3001\u4e0b\u306e\u56f3\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u300c\u30ea\u30f3\u30af\u306e\u7a2e\u985e\u300d\u304c\u771f\u3093\u4e2d\u3067\u5408\u3044\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u5f37\u5236\u7684\u306b\u6574\u5408\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u3082\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\u305d\u306e\u5834\u5408\u306f\u305d\u306e\u307e\u307e\u4e0b\u90e8\u306b\u3042\u308b\u300c\u81ea\u52d5\u5236\u5fa1\u6587\u66f8\u300d\u3092\u62bc\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-3003\" src=\"https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/f267276754f948666b54fd176b83712a.png\" alt=\"\" width=\"1046\" height=\"312\" srcset=\"https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/f267276754f948666b54fd176b83712a.png 1046w, https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/f267276754f948666b54fd176b83712a-300x89.png 300w, https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/f267276754f948666b54fd176b83712a-1024x305.png 1024w, https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/f267276754f948666b54fd176b83712a-768x229.png 768w, https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/f267276754f948666b54fd176b83712a-640x191.png 640w\" sizes=\"(max-width: 1046px) 100vw, 1046px\" \/><\/p>\n<p>\u3053\u308c\u3067\u3072\u3068\u307e\u305a\u4e8c\u3064\u306e\u8a00\u8a9e\u304c\u5bfe\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u307e\u3060\u5b8c\u6210\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-3004\" src=\"https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/701c479524b20695b5e593d9a7b9f1fd.png\" alt=\"\" width=\"1190\" height=\"242\" srcset=\"https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/701c479524b20695b5e593d9a7b9f1fd.png 1190w, https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/701c479524b20695b5e593d9a7b9f1fd-300x61.png 300w, https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/701c479524b20695b5e593d9a7b9f1fd-1024x208.png 1024w, https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/701c479524b20695b5e593d9a7b9f1fd-768x156.png 768w, https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/701c479524b20695b5e593d9a7b9f1fd-640x130.png 640w\" sizes=\"(max-width: 1190px) 100vw, 1190px\" \/><\/p>\n<p>\u5148\u307b\u3069\u306e\u300c\u6574\u5408\u30da\u30a2\u3092\u8ffd\u52a0\u300d\u306e\u4e0a\u306b\u3042\u308b\u300c\u8868\u793a\/\u7de8\u96c6\u300d\u3092\u958b\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-3005\" src=\"https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/fe3da826641e21b61f8e27dd4f2a52fa.png\" alt=\"\" width=\"1321\" height=\"337\" srcset=\"https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/fe3da826641e21b61f8e27dd4f2a52fa.png 1321w, https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/fe3da826641e21b61f8e27dd4f2a52fa-300x77.png 300w, https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/fe3da826641e21b61f8e27dd4f2a52fa-1024x261.png 1024w, https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/fe3da826641e21b61f8e27dd4f2a52fa-768x196.png 768w, https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/fe3da826641e21b61f8e27dd4f2a52fa-640x163.png 640w\" sizes=\"(max-width: 1321px) 100vw, 1321px\" \/><\/p>\n<p>\u898b\u308b\u3068\u308f\u304b\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u4e8c\u3064\u306e\u8a00\u8a9e\u306f\u53f3\u5de6\u3067\u5bfe\u306b\u306f\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u6587\u7bc0\u306e\u5207\u308c\u65b9\u306f\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u3053\u304b\u3089\u5730\u9053\u306b\u30bb\u30eb\u3092\u5206\u5272\u3057\u305f\u308a\u3001\u7d50\u5408\u3057\u305f\u308a\u3057\u3066\u6574\u5408\u30da\u30a2\u304c\u6b63\u3057\u304f\u306a\u308b\u3088\u3046\u306b\u4fee\u6b63\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-3006\" src=\"https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/e94c649f3a3bc0ede268fb90837df072.png\" alt=\"\" width=\"820\" height=\"356\" srcset=\"https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/e94c649f3a3bc0ede268fb90837df072.png 820w, https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/e94c649f3a3bc0ede268fb90837df072-300x130.png 300w, https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/e94c649f3a3bc0ede268fb90837df072-768x333.png 768w, https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/e94c649f3a3bc0ede268fb90837df072-640x278.png 640w\" sizes=\"(max-width: 820px) 100vw, 820px\" \/><\/p>\n<p>\u3053\u306e\u4f4d\u7f6e\u3067\u30bb\u30eb\u3092\u7d50\u5408\u3001\u5206\u5272\u3055\u305b\u305f\u3044\u3001\u3068\u3044\u3046\u70b9\u3067\u53f3\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u9078\u629e\u80a2\u304c\u51fa\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002\u304b\u306a\u308a\u5730\u9053\u306a\u4f5c\u696d\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u826f\u3044\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u3092\u4f5c\u308d\u3046\u3068\u601d\u3063\u305f\u3089\u96c6\u4e2d\u3057\u3066\u9811\u5f35\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<p>\u5168\u3066\u53f3\u3068\u5de6\u304c\u305d\u308d\u3063\u305f\u3089\u6574\u5408\u306e\u5b9f\u65bd\u3092\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-3008\" src=\"https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/eb9ec0a61e140cf57c035bc162e972f4-1.png\" alt=\"\" width=\"1232\" height=\"503\" srcset=\"https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/eb9ec0a61e140cf57c035bc162e972f4-1.png 1232w, https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/eb9ec0a61e140cf57c035bc162e972f4-1-300x122.png 300w, https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/eb9ec0a61e140cf57c035bc162e972f4-1-1024x418.png 1024w, https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/eb9ec0a61e140cf57c035bc162e972f4-1-768x314.png 768w, https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/eb9ec0a61e140cf57c035bc162e972f4-1-640x261.png 640w\" sizes=\"(max-width: 1232px) 100vw, 1232px\" \/><\/p>\n<p>\u53f3\u3068\u5de6\u304c\u5168\u3066\u7dd1\u306e\u7dda\u3067\u7e4b\u304c\u3063\u305f\u3089\u3001\u5b8c\u6210\u3067\u3059\u3002\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u306b\u30a8\u30ad\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308c\u3070\u3053\u308c\u3089\u6587\u66f8\u306f\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u304a\u75b2\u308c\u69d8\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u30e9\u30a4\u30d6\u6587\u66f8\u306f\u4fbf\u5229\u3067\u3059\u304c\u3001\u6574\u5408\u4f5c\u696d\u306f\u304b\u306a\u308a\u5730\u9053\u3067\u6642\u9593\u306e\u304b\u304b\u308b\u4f5c\u696d\u3067\u3059\u3002\u3084\u3063\u3071\u308a\u666e\u6bb5\u304b\u3089\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u4ed5\u4e8b\u3057\u3066\u3044\u308c\u3070\u30e9\u30af\u3060\u3063\u305f\u306a\u30fb\u30fb\u3068\u601d\u3046\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>AI\u7ffb\u8a33\u306a\u3069\u3067\u4f7f\u3046\u5bfe\u8a33\u30b3\u30fc\u30d1\u30b9\u3082\u4f5c\u308a\u65b9\u306f\u540c\u3058\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u3082\u30e9\u30a4\u30d6\u6587\u66f8\u3067\u3082\u3001\u30ef\u30fc\u30c9\u3084\u30a8\u30af\u30bb\u30eb\u3067\u3082\u4f5c\u6210\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u6b21\u56de\u306f\u30ef\u30fc\u30c9\u3067\u4f5c\u308b\u65b9\u6cd5\u3092\u304a\u4f1d\u3048\u3057\u307e\u3059<\/p>\n<p>\u3061\u306a\u307f\u306b\u3001\u5f0a\u793e\u3067\u306f\u30b3\u30fc\u30d1\u30b9\u3084\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u4f5c\u6210\u696d\u52d9\u3082\u627f\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u3054\u76f8\u8ac7\u306b\u306a\u308a\u305f\u3044\u65b9\u306f\u3001<a href=\"https:\/\/franchir-japan.com\/contact\">\u3053\u3061\u3089<\/a>\u306b\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u5bfe\u8c61\u306f\u30c7\u30fc\u30bf\u3067\u306f\u306a\u3044\u30cf\u30fc\u30c9\u30b3\u30d4\u30fc\u3084\u56f3\u66f8\u3067\u3082\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u30fc\u82f1\u8a9e\u3067\u306a\u304f\u4ed6\u306e\u8a00\u8a9e\u30da\u30a2\u3067\u3082\u304a\u53d7\u3051\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u306e\u3067\u304a\u6c17\u8efd\u306b\u76f8\u8ac7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-3015\" src=\"https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/computer_suit_woman-300x280.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"280\" srcset=\"https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/computer_suit_woman-300x280.png 300w, https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/computer_suit_woman-768x717.png 768w, https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/computer_suit_woman-640x597.png 640w, https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/computer_suit_woman.png 778w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>\u2605\u305d\u306e\u4ed6\u306eMemoQ \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u3053\u3061\u3089\u2605<br \/>\n<a href=\"https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/2021\/12\/06\/%ef%bc%9cmemoq%e3%83%9e%e3%83%8b%e3%83%a5%e3%82%a2%e3%83%ab%ef%bc%9e%e3%80%80%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%83%a1%e3%83%a2%e3%83%aa%e3%81%a8%e3%81%af\/\">CAT\u30c4\u30fc\u30eb\uff1a\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u3068\u306f<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/2021\/12\/14\/%ef%bc%9cmemoq%e3%83%9e%e3%83%8b%e3%83%a5%e3%82%a2%e3%83%ab%ef%bc%9e%e3%80%80%e5%90%84%e7%94%bb%e9%9d%a2%e3%81%ae%e8%aa%ac%e6%98%8e%ef%bc%88desktop%e7%89%88%e3%81%a8web%e7%89%88%ef%bc%89\/\">\u5404\u753b\u9762\u306e\u8aac\u660e\uff08DESKTOP\u7248\u3068WEB\u7248\uff09<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/2021\/12\/20\/%ef%bc%9cmemoq%e3%83%9e%e3%83%8b%e3%83%a5%e3%82%a2%e3%83%ab%ef%bc%9e%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%83%97%e3%83%ad%e3%82%b8%e3%82%a7%e3%82%af%e3%83%88%e3%81%ae%e4%bd%9c%e6%88%90%e6%96%b9%e6%b3%95\/\">\u7ffb\u8a33\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u4f5c\u6210\u65b9\u6cd5<\/a><br \/>\n<a class=\"row-title\" href=\"https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/2022\/01\/28\/%ef%bc%9cmemoq%e3%83%9e%e3%83%8b%e3%83%a5%e3%82%a2%e3%83%ab%ef%bc%9e%e7%b5%b1%e8%a8%88%e3%81%ae%e4%bd%bf%e3%81%84%e6%96%b9\/\" aria-label=\"\u300c\uff1cMemoQ\u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb\uff1e\u7d71\u8a08\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u300d (\u7de8\u96c6)\">\u7d71\u8a08\u306e\u4f7f\u3044\u65b9<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/2022\/02\/03\/%ef%bc%9cmemoq%e3%83%9e%e3%83%8b%e3%83%a5%e3%82%a2%e3%83%ab%ef%bc%9e%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e4%b8%ad%e3%81%ae%e6%96%87%e6%9b%b8%e3%81%8b%e3%82%89%e7%94%a8%e8%aa%9e%e9%9b%86%e3%82%92%e7%99%bb%e9%8c%b2\/\">\u7ffb\u8a33\u4e2d\u306e\u6587\u66f8\u304b\u3089\u7528\u8a9e\u96c6\u3092\u767b\u9332\u3059\u308b<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u3068\u306f\u306a\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002 \u4ee5\u524d\u306e\u30d6\u30ed\u30b0\u3001\u300c\u7ffb\u8a33\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u4f5c\u6210\u65b9\u6cd5\u300d\u3067\u304a\u4f1d\u3048\u3057\u305f\u3001\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u4f5c\u6210\u306b\u5fc5\u8981\u306a\uff13\u3064\u306e\u30d0\u30b1\u30c4\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u4e00\u3064\u306f\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u539f\u7a3f\u3002 \u4e00\u3064\u306f\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\uff08Translation Memo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[120],"tags":[123,124,154,155,156],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2991"}],"collection":[{"href":"https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2991"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2991\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3016,"href":"https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2991\/revisions\/3016"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2991"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2991"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2991"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}