{"id":4049,"date":"2026-04-08T01:09:39","date_gmt":"2026-04-07T16:09:39","guid":{"rendered":"https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/?p=4049"},"modified":"2026-04-08T01:09:42","modified_gmt":"2026-04-07T16:09:42","slug":"%ef%bc%9c%e3%81%8a%e5%bd%b9%e7%ab%8b%e3%81%a1%e6%83%85%e5%a0%b1%ef%bc%9e%e6%a9%9f%e6%a2%b0%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%83%9d%e3%82%b9%e3%83%88%e3%82%a8%e3%83%87%e3%82%a3%e3%83%83%e3%83%88%e3%81%ae%e3%83%9d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/2026\/04\/08\/%ef%bc%9c%e3%81%8a%e5%bd%b9%e7%ab%8b%e3%81%a1%e6%83%85%e5%a0%b1%ef%bc%9e%e6%a9%9f%e6%a2%b0%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%83%9d%e3%82%b9%e3%83%88%e3%82%a8%e3%83%87%e3%82%a3%e3%83%83%e3%83%88%e3%81%ae%e3%83%9d\/","title":{"rendered":"\uff1c\u304a\u5f79\u7acb\u3061\u60c5\u5831\uff1e\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u30dd\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30c3\u30c8\u306e\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3068\u30014\u3064\u306e\u300c\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u5de5\u7a0b\u300d\u306e\u9055\u3044"},"content":{"rendered":"<p>\u6700\u8fd1\u306f\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u304b\u3089\u300c\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u305f\u3044\u300d\u3068\u5c4a\u304f\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u81ea\u4f53\u304cAI\u751f\u6210\u3060\u3063\u305f\u3001\u3068\u3044\u3046\u30b1\u30fc\u30b9\u3082\u5897\u3048\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u30d5\u30eb\u30fb\u30dd\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30c3\u30c8\uff0f\u30e9\u30a4\u30c8\u30fb\u30dd\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30c3\u30c8\uff0f\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\uff0f\u6821\u95b2\u306e\u9055\u3044\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u3092\u5c02\u9580\u306b\u3057\u3066\u3044\u3066\u3082\u8aac\u660e\u304c\u96e3\u3057\u304f\u306a\u3063\u3066\u304d\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u305d\u3082\u305d\u3082\u30dd\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30c3\u30c8\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u3082\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u306e\u7cbe\u5ea6\u304c\u9ad8\u304f\u306a\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\u6700\u8fd1\u6025\u901f\u306b\u666e\u53ca\u3057\u305f\u7528\u8a9e\u3067\u3059\u3002\uff08\u6982\u5ff5\u81ea\u4f53\u306f1950\u5e74\u4ee3\u3001\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u306e\u9ece\u660e\u671f\u304b\u3089\u3042\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002\uff09<\/p>\n<p>AI\u304c\u751f\u6210\u3057\u305f\u7ffb\u8a33\u3092\u7b2c\u4e00\u7a3f\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u306b\u4eba\u9593\u306e\u7de8\u96c6\u8005\u304c\u4f5c\u696d\u3092\u884c\u3046\u306e\u304c\u30dd\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30c3\u30c8\u3067\u3059\u304c\u3001\u30dd\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30c3\u30c8\u306f\u3055\u3089\u306b\u30d5\u30eb\u30dd\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30c3\u30c8\u3068\u30e9\u30a4\u30c8\u30dd\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30c3\u30c8\u306b\u5206\u304b\u308c\u307e\u3059\u3002\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u539f\u7a3f\u3092\u4fee\u6b63\u3057\u3066\u3044\u304f\u3068\u3044\u3046\u70b9\u306f\u5171\u901a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u76ee\u7684\u3068\u6700\u7d42\u7684\u306a\u6210\u679c\u7269\u306b\u9055\u3044\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u672c\u8a18\u4e8b\u3067\u306f\u3001\u305d\u3093\u306a\u30dd\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30c3\u30c8\u306e\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3068\u3001\u6df7\u540c\u3055\u308c\u304c\u3061\u306a\u300c\u30d5\u30eb\u30fb\u30dd\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30c3\u30c8\u300d\u300c\u30e9\u30a4\u30c8\u30fb\u30dd\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30c3\u30c8\u300d\u300c\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u300d\u300c\u6821\u95b2\u300d\u306e\u9055\u3044\u3092\u6574\u7406\u3057\u3066\u307f\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u9055\u3044\u3092\u7c21\u5358\u306b\u307e\u3068\u3081\u308b\u3068\u3001\u6b21\u306e\u3068\u304a\u308a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u2022 \u30d5\u30eb\u30fb\u30dd\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30c3\u30c8\uff1a\u5f93\u6765\u306e\u7ffb\u8a33\u3068\u540c\u7b49\u306e\u54c1\u8cea\u3092\u78ba\u4fdd\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u305f\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u5185\u5bb9\u30fb\u8868\u73fe\u30fb\u7528\u8a9e\u30fb\u6574\u5408\u6027\u306a\u3069\u3092\u7dcf\u5408\u7684\u306b\u6574\u3048\u308b\u3002<br \/>\n\u2022 \u30e9\u30a4\u30c8\u30fb\u30dd\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30c3\u30c8\uff1a\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9\u91cd\u8996\u3002\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u306e\u81f4\u547d\u7684\u306a\u8aa4\u308a\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u4fee\u6b63\u3057\u3001\u8868\u73fe\u306e\u4f5c\u308a\u8fbc\u307f\uff08\u6587\u4f53\u8abf\u6574\u306a\u3069\uff09\u306f\u6700\u5c0f\u9650\u306b\u3068\u3069\u3081\u308b\u3002<br \/>\n\u2022 \u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\uff1a\u304a\u5ba2\u69d8\u304c\u4f5c\u6210\u3057\u305f\u82f1\u6587\u3092\u3001\uff08\u901a\u5e38\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u539f\u7a3f\u306a\u3069\u3092\u53c2\u7167\u305b\u305a\u306b\uff09\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u304c\u81ea\u7136\u3055\u3084\u8aa4\u308a\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3002<br \/>\n\u2022 \u6821\u95b2\uff1a\u304a\u5ba2\u69d8\u304c\u4f5c\u6210\u3057\u305f\u6587\u7ae0\u3092\u3001\u5fc5\u8981\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u65e5\u672c\u8a9e\u539f\u7a3f\u306a\u3069\u3082\u53c2\u7167\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u5185\u5bb9\u306e\u6574\u5408\u6027\u3084\u7528\u8a9e\u306e\u7d71\u4e00\u3082\u542b\u3081\u3066\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3002<\/p>\n<p>\u306a\u304a\u300c\u6821\u95b2\u300d\u306f\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u5074\u3067\u4e00\u901a\u308a\u5b8c\u6210\u3057\u305f\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u524d\u63d0\u306b\u3054\u4f9d\u983c\u3044\u305f\u3060\u304f\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3067\u3059\u3002\u304a\u5ba2\u69d8\u3067\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u306b\u304b\u3051\u305f\u539f\u7a3f\u3092\uff08\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u306a\u3057\u3067\uff09\u305d\u306e\u307e\u307e\u9001\u4ed8\u3044\u305f\u3060\u304f\u5834\u5408\u306f\u3001\u300c\u30dd\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30c3\u30c8\u300d\u3068\u3057\u3066\u3054\u76f8\u8ac7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p>\u307e\u305f\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u539f\u7a3f\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u4f5c\u696d\u3068\u3057\u3066\u300c\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u300d\u3092\u3054\u4f9d\u983c\u3055\u308c\u308b\u3068\u3001\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u3067\u8d77\u3053\u308a\u304c\u3061\u306a\u7528\u8a9e\u306e\u4e0d\u7d71\u4e00\uff08\u4f8b\uff1a\u5951\u7d04\u3092Contract\u3068\u3057\u305f\u308aAgreement\u3068\u3057\u305f\u308a\u3057\u3066\u5951\u7d04\u304c\u4e8c\u7a2e\u985e\u3042\u308b\u3088\u3046\u306a\u8a33\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u30b1\u30fc\u30b9\uff09\u306e\u4fee\u6b63\u304c\u3055\u308c\u305a\u3001\u610f\u56f3\u3057\u305f\u54c1\u8cea\u306b\u5c4a\u304b\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u306e\u7cbe\u5ea6\u306f\u5411\u4e0a\u3057\u51e6\u7406\u901f\u5ea6\u3082\u901f\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u6700\u7d42\u6210\u679c\u7269\u3068\u3057\u3066\u5916\u90e8\u306b\u51fa\u3059\u306b\u306f\u3001\u307e\u3060\u4eba\u306e\u624b\u306b\u3088\u308b\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\uff08\u30dd\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30c3\u30c8\uff09\u304c\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u308b\u30b1\u30fc\u30b9\u304c\u591a\u3044\u306e\u304c\u73fe\u72b6\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u5148\u65e5\u3001\u4e00\u822c\u793e\u56e3\u6cd5\u4eba\u30a2\u30b8\u30a2\u592a\u5e73\u6d0b\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u5354\u4f1a\uff08AAMT\uff09\u304b\u3089\u300c<a href=\"https:\/\/aamt.info\/act\/posteditguideline\">\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u30dd\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30c3\u30c8\u30ac\u30a4\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3<\/a>\u300d\u304c\u516c\u958b\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u30dd\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30c3\u30c8\u3092\u6210\u529f\u306b\u5c0e\u304f\u305f\u3081\u306e\u5b9f\u52d9\u7684\u306a\u624b\u5f15\u304d\u3068\u3057\u3066\u3001\u54c1\u8cea\u8981\u4ef6\u306e\u8003\u3048\u65b9\u3084\u4f5c\u696d\u65b9\u91dd\u306e\u5408\u610f\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u304c\u307e\u3068\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u30ac\u30a4\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u306f\u3001\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u306e\u51e6\u7406\u306e\u524d\u63d0\u3084\u6700\u7d42\u6210\u679c\u7269\u306b\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308b\u54c1\u8cea\u306e\u7406\u89e3\u3001\u3055\u3089\u306b\u4f5c\u696d\u65b9\u91dd\u306e\u5408\u610f\u306a\u3069\u3001\u73fe\u5834\u3067\u3064\u307e\u305a\u304d\u3084\u3059\u3044\u8ad6\u70b9\u304c\u6574\u7406\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u4e2d\u3067\u3082\u300c\u30d5\u30eb\u30fb\u30dd\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30c3\u30c8\u300d\u3068\u300c\u30e9\u30a4\u30c8\u30fb\u30dd\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30c3\u30c8\u300d\u306e\u5b9a\u7fa9\u3084\u904b\u7528\u4e0a\u306e\u6ce8\u610f\u70b9\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u4f1a\u793e\u3067\u3082\u6df7\u4e71\u3057\u3084\u3059\u3044\u3068\u3053\u308d\u3067\u3059\u3002ISO 18587:2017\uff08\u203b1\uff09\u3067\u306f\u3001\u30d5\u30eb\u30fb\u30dd\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30c3\u30c8\u3068\u30e9\u30a4\u30c8\u30fb\u30dd\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30c3\u30c8\u304c\u898f\u7a0b\u306b\u3088\u308a\u5206\u985e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\uff08\u203b1\uff1aISO 18587:2017\uff08Translation services \u2014 Post-editing of machine translation output \u2014 Requirements\uff09\uff09<\/p>\n<p>\u300c\u3069\u306e\u4f5c\u696d\u3092\u4f9d\u983c\u3059\u308c\u3070\u3088\u3044\u304b\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044\u300d\u300c\u7528\u9014\u306f\u308f\u304b\u3063\u3066\u3044\u3066\u3082\u3069\u3053\u307e\u3067\u76f4\u3059\u3079\u304d\u304b\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u30fb\u30fb\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u5834\u5408\u3082\u3001\u304a\u6c17\u8efd\u306b\u5f0a\u793e\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u307e\u3067\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u3054\u5e0c\u671b\u306b\u9069\u3057\u305f\u7ffb\u8a33\u65b9\u6cd5\u3084\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u5de5\u7a0b\u3092\u3054\u63d0\u6848\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u5f0a\u793e\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u5de5\u7a0b\u3092\u7c21\u5358\u306b\u307e\u3068\u3081\u305f\u56f3\u306f\u3053\u3061\u3089\u3067\u3059\u3002\u3054\u4f9d\u983c\u6642\u306e\u53c2\u8003\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/2026\/04\/08\/%ef%bc%9c%e3%81%8a%e5%bd%b9%e7%ab%8b%e3%81%a1%e6%83%85%e5%a0%b1%ef%bc%9e%e6%a9%9f%e6%a2%b0%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%83%9d%e3%82%b9%e3%83%88%e3%82%a8%e3%83%87%e3%82%a3%e3%83%83%e3%83%88%e3%81%ae%e3%83%9d\/mt%e3%81%ae%e3%83%97%e3%83%ad%e3%82%bb%e3%82%b9%e8%aa%ac%e6%98%8e%e3%81%ab%e9%96%a2%e3%81%99%e3%82%8b%e3%82%a4%e3%83%b3%e3%83%95%e3%82%a9%e3%82%b0%e3%83%a9%e3%83%95%e3%82%a3%e3%83%83%e3%82%af\/\" rel=\"attachment wp-att-4054\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-large wp-image-4054\" src=\"https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/b0b095b7746c9034d037d6eca4aa7e8a-768x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"768\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/b0b095b7746c9034d037d6eca4aa7e8a-768x1024.jpg 768w, https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/b0b095b7746c9034d037d6eca4aa7e8a-225x300.jpg 225w, https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/b0b095b7746c9034d037d6eca4aa7e8a-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/b0b095b7746c9034d037d6eca4aa7e8a-640x854.jpg 640w, https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/b0b095b7746c9034d037d6eca4aa7e8a.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b7\u30fc\u30eb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6700\u8fd1\u306f\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u304b\u3089\u300c\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u305f\u3044\u300d\u3068\u5c4a\u304f\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u81ea\u4f53\u304cAI\u751f\u6210\u3060\u3063\u305f\u3001\u3068\u3044\u3046\u30b1\u30fc\u30b9\u3082\u5897\u3048\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30d5\u30eb\u30fb\u30dd\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30c3\u30c8\uff0f\u30e9\u30a4\u30c8\u30fb\u30dd\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30c3\u30c8\uff0f\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\uff0f\u6821\u95b2\u306e\u9055\u3044\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u3092\u5c02\u9580\u306b\u3057 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[231,232,233,234,235],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4049"}],"collection":[{"href":"https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4049"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4049\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4060,"href":"https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4049\/revisions\/4060"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4049"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4049"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/franchir-japan.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4049"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}