Enriching the Site with
People and Technology

Une assistance linguistique au-delà des frontières
Assurer la communication entre le monde et le Japon via des services linguistiques tels que la traduction et l'interprétariat, et permettre à nos employés d'utiliser ces services afin de contribuer à la société et enrichir leur croissance personnelle.

Les particularités de Franchir :

POINT 1

Contrôle qualité rigoureux

Obtention de la certification ISO 17100 pour les services de traduction. Nous fournissons des services de traduction de haute qualité conformes aux exigences ISO, sous un système de gestion conforme aux normes internationales.

POINT 2

Support complet et services flexibles

Nos coordinateurs sont des spécialistes de leur langue. Ils répondent rapidement non seulement aux prises de contact administratives tels que les devis, mais aussi aux questions sur les expressions utilisées. Nous traitons également des projets complexes comprenant des traductions et interprétariats multilingues, de l'édition vidéo, de la publication assistée par ordinateur, de la narration, etc.

POINT 3

Haute expertise professionnelle

Expérience dans des projets de coopération internationale et dans la traduction et l'interprétation technique. Nous assignons des traducteurs et interprètes familiers avec le vocabulaire et le contexte des projets de la JICA et de la construction de complexes pétrochimiques.

Interprétariat

Interprétariat
Franchir est une entreprise dont l'activité se concentre sur l'interprétation multilingue, activité essentielle à la communication dans le cadre de la coopération internationale ou lors de la construction d'usines. Nous envoyons les interprètes dans diverses circonstances, notamment pour l'interprétariat lors de la réalisation d'études à l'étranger ou de formation, dans le cadre d'appels d'offres ou pour des inspections d'usines.

Traduction

Traduction
Franchir est une entreprise dont l'activité se concentre principalement à la traduction technique et juridique, notamment dans le cadre de la coopération internationale ou encore lors de la construction d'usines. Nous traduisons dans diverses langues aussi bien des cahiers des charges ou des plans, que des contrats, des documents de formation, des rapports, des brochures, etc.

Détachement de personnel

Détachement de personnel
Franchir dépêche du personnel linguistique pour les projets de coopération internationale et de construction d'usines. Nous envoyons des secrétaires multilingues, du personnel linguistique ou administratif sur des chantiers à l'étranger, dans des bureaux de projet au Japon, etc. Nous fournissons également des services de recrutement à l'étranger.

Traduction certifiée

Traduction certifiée
Franchir réalise des traductions certifiées de documents tels que des certificats de naissance, des certificats de fin d'études, des certificats de résidence, des certificats d'enregistrement de domicile, des statuts d'association, etc. Les langues traitées sont, entre autres, l'anglais, le français, l'espagnol, le russe, le chinois, le coréen, le vietnamien, etc.

Sous-titres et narration

Sous-titres et narration
Franchir propose des services de sous-titres et de narration pour vidéos.
Nous insérons des sous-titres précis ainsi qu'une narration claire énoncée par des locuteurs natifs dans des contenus numériques créés pour des sites Web ou d'autres médias, tels que des vidéos de relations publiques ou des supports de formation.

Réalisation de corpus vocaux et bilingues

Réalisation de corpus vocaux et bilingues
Nous collectons, créons et conservons des données en langues étrangères pour la recherche et le développement en matière de traitement de langage naturel, qu'il s'agisse de créer des mémoires de traduction ou dans le cas de la création d'un corpus bilingue, ainsi que pour la collecte de paroles pour les besoins de la synthèse vocale ou des corpus.
N'hésitez pas à faire votre demande
Posez votre candidature comme traducteur/ interprète (freelance)
N`hesitez-pas a nous contacter.
Rechercher sur le site.
Franchir a obtenu la certification « Privacy Mark » pour protéger vos données personnelles.