FRANCHIR YouTube FRANCHIR Facebook FRANCHIR twitter
国境を超えるあなたを応援します
Linguistic assistance beyond borders

カテゴリー: D

ドラフト・ファイナル・レポート

 英:Draft Final Report ( DF/R )
 仏:Projet de rapport final

入札図書

 英:Tender Documents
 仏:Dossiers d’appel d’offres

貧困削減戦略文書

 英:Poverty Reduction Strategy Paper ( PRSP )
 仏:Document de Stratégie de Réduction de la Pauvreté
   Document Stratégique de Lutte contre la Pauvreté
   Cadre Stratégique de Lutte contre la Pauvreté
   (仏語圏アフリカでは国によって様々な呼び方がある)

武装解除、動員解除、社会復帰

 英:Disarmament, Demobilization and Reintegration ( DDR )
 仏:Désarmement, Démobilisation et Réinsertion (DDR)

防災・災害復興

 英:Disaster Prevention and Post-disaster Reconstruction
 仏:Prévention des catastrophes et reconstruction post-catastrophe

ボランティア派遣

 英:Dispatch of volunteers
 仏:Envoi de volontaires

リプロダクティブ・ライツ

 英:Reproductive Rights
 仏:Droits reproductifs

レディネス(教育用語)

 英:Readiness
 仏:Disposition

2 / 2

カテゴリー

お気軽にご相談ください。 無料お見積
翻訳者・通訳者を募集しています。
翻訳者・通訳者募集
お気軽にお問い合わせください。
お問合せ
サイト内検索
フランシールプライバシーマーク 株式会社フランシールは、プライバシーマークを取得し個人情報保護に努めております。


「金融・経済・法務」分野(日英)
「工業・科学技術」分野(日英)

フランシール公式チャンネル
スペイン語表現対決!
スペイン語の電話の仕方
フランシール・スタッフブログ
<MemoQマニュアル>ユーザー登録の方法(翻訳コーディネーター)
めじろ奇譚
めざせ語学マイスター
SDGs-持続可能な開発目標-
モンゴル語とロシア語の違い、なぜモンゴルではキリル文字を使う?