スタッフインタビュー

代表取締役伊藤尚江

1972年生まれ。横浜国立大学教育学部美術科卒業。（3年次に文部省奨学生としてフランスに留学）。ワイン商社勤務後、翻訳会社へ。プラント建設案件のアルジェリア人プロジェクトマネージャーの
秘書、JICA案件のフランス語通訳（トーゴ、中央アフリカ、ジブチ、モロッコ、セネガル、マダガスカル、カーボベルデ）に従事。
法政大学大学院（夜間）にて開発経済学修士。
2011年にフランシールを創業。

K.T.（業務部長出身：日本）

2005年神戸市外国語大学外国語学部第二部英米学科卒業後、青年
海外協力隊としてホンジュラスで青少年活動を行う。帰国後、特許
事務所にて海外特許事務に従事（英語）。2009年から英語・スペイン語翻訳コーディネータとして翻訳会社に勤務。2011年から2年間、在コスタリカ日本大使館で経済協力班草の根無償資金協力を担当。2014年2月フランシール入社。2024年より業務部部長。

S.K.（営業担当出身：日本）

1967年生まれ。獨協大学　外国語学部フランス語学科中退。ボルドー第２大学人文科学部社会学科に留学。1996年からアルジェリアの石油化学プラント建設案件で国内、アルジェリアで通訳。翻訳・アドミを経験。1998年以降は主にJICAの通訳としてコンサルタントと
アフリカへ同行。中央アフリカ、モロッコ、ギニア、モーリタニア、マダガスカルなどアフリカの仏語圏向け案件の通訳・翻訳に携わる。現在は社内の翻訳コーディネータに従事しつつ、自ら翻訳や通訳も
行っており、新人への通訳・翻訳業務の研修も行っている。

S.N.（総務担当出身：ブラジル）

1969年6月4日ブラジル・サンパウロ生まれ。日系2世。サンパウロ州立パウリスタ大学　電気工学専攻。大学時代に体調を崩し、20歳のときに日本に来ていた母親に合流。その後栃木の自動車メーカーに
勤務。ブラジルに一時帰国後、再来日。群馬県小泉で食品メーカー、神奈川県藤沢市で自動車メーカーに勤務。2023年フランシール入社（ソーシャルファーム）。同年日本人に帰化。2000年ごろから
イラストを描き始め、グループ展などに出展。

H.Y.（IT担当出身：日本）

博報堂、KDDI、LINE、ドコモなどに情報システムチームとして、
携帯・PCの管理、キッティング業務、ヘルプデスク、学校法人に
対するiPadの保守やキッティング業者選定を担当。現在はフラン
シール社内でIT担当として社員向けITサポート、ライセンスを
含めた資産管理、サーバー管理、ベンダー対応などを行う。
情報処理検定1級（1998年9月）、日商簿記3級、全商簿記2級

H.T.（営業担当出身：日本）

2018年3月北海道大学法学部卒業。物流会社での事務職勤務を経て、出版社や野球場などでアルバイト。保育園のバザーのお手伝いや
プログラミング講習、IT企業のインターンを経験。2023年5月認定
NPO法人育て上げネットからの紹介でフランシールにてインターン。同年6月から契約社員（ソーシャルファーム）。以降、派遣業務や
翻訳業務に携わる。2025年1月より正社員採用。

Z.A.（営業担当出身：ロシア）

2013年モスクワ国立言語大学通訳・翻訳部卒業。2011年～2012年大阪大学国費留学を経験。ロシアの通信会社（モスクワ及び東京）で10年間ジャーナリストとして報道に携わる。2016年日本語能力検定試験1級合格。TOEIC980点。2024年12月からフランシール勤務。

T.P.（営業担当出身：ベトナム）

2015年ハノイ国民経済大学卒業。来日後日本語語学学校で2年間
日本語を学習（日本語能力試験JLPT　N1取得）。日本で小売企業に就職後、結婚、出産、復職。コンビニエンスストアの店長として
売上・発注業務、アルバイトのシフト管理など店舗運営に携わる。2024年10月フランシール入社。主にアジア言語の翻訳・通訳の
コーディネーションを担当。

お気軽にご相談ください。