お問い合わせチェッカーの割り当て方法（翻訳コーディネーター編）
今回は、MemoQでてチェッカーの割り当ての基本的な方法を説明します。
まず、プロジェクトを開き、プロジェクトホームから対象文書を選択します。
選択した文書を右クリックし、「割り当て」をクリックします。
こちらのウインドウから翻訳者、レビュー担当１、レビュー担当２の割り当てができます。具体的な仕方を下記の通りです。
ワークフローのタブの中に翻訳者、レビュー担当１、レビュー担当２という３つのタスクがあります。
「割り当てられているレビュー担当者１を変更」をチェックします。
「期限」のボックスに期限を入れます。
「ユーザー」のセクションの中にアサインするユーザーのユーザー名の左側にあるチェックボックスをチェックすると、このユーザーを割り当てます。
複数の文書を選択して複数のユーザーを割り当てする場合：「シングルユーザー」というラジオボタンを外して「複数文書の均等分配」を選択します。
「ユーザー」のセクションの中にアサインするユーザーのユーザー名の左側にあるチェックボックスをいくつかチェックすると、複数の文書にそれぞれのユーザーを割り当てます。
割り当て済みの時、「OK」をクリックすれば、文書が選択したユーザーにアサインされます。「キャンセル」をクリックすれば、割り当てせずにウインドウを閉じることができます。
以上がMemoQでの簡単なチェッカーの割り当ての方法です。
★その他のMemoQ プロジェクトはこちら★
チェック作業の進め方（入門編）
レイアウトとビューペイン
アサインされた翻訳者の基本的な作業の流れ
翻訳メモリを作りましょう。２
翻訳メモリを作りましょう。
CATツール：翻訳メモリとは
各画面の説明（DESKTOP版とWEB版）
翻訳プロジェクトの作成方法
統計の使い方
翻訳中の文書から用語集を登録する
コメントを残す